Multi-agent control with limited interpersonal comparability